Meaning
The Anglicized version of 'auld lang syne', which means old long-since or old long-ago.
Origin
The phrase has been a commonplace in Scots for centuries and isn't far removed from the English 'once upon a time'.
Of course, the best-known use of the phrase is in Robert Burns' 1788 poem Auld lang syne. An abridged version of the full poem is sung in English-speaking countries around the world at the end of an evening. The tune that Burns used is said to be transcribed by Burns from an old man's singing of it.
How it sounds
Click on the clip below to hear the longer version of Auld Lang Syne sung by Dougie MacLean from his 1995 album 'Tribute'.
Note:
As mentioned above, it is common practice to sing the abridged version at many functions so if you want to learn the words concentrate on this much shorter 'version' .
Lyrics
Should old acquaintances be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?
Chorus:
For auld lang syne, my dear
For auld Lang syne,
We'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!
And there's a hand my trusty fiere,
And gie's a hand o thine
And we'll tak a right guid-willie waught,
For auld lang sine
Chorus (repeat)
For auld lang syne, my dear
For auld Lang syne,
We'll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!